KONZERT // Sa. 10.10.2026 // 19:30h „Kunstlieder aus Lateinamerika: zeitgenössische Komponist:innen und ihre Vorgänger:innen“ // KAMMERMUSIK FÜR SOPRAN UND SECHS SOLISTEN
Kunstlieder aus Lateinamerika:
ein Programm aus Welt- und Deutschlandpremieren mit Musik von:
C. Sofia Alvarez • Tomas Brantmayer • Dinora de Carvalho • A. García Caturla • Carlos Chávez • R. Marino Arcaro
Unter der Leitung des Komponisten Rafael Marino Arcaro bringen die Sopranistin Hannah Dienes-Williams und das Ensemble Utak ein außergewöhnliches Konzert nach Deutschland, das vollständig aus Uraufführungen besteht und ein Jahrhundert lateinamerikanischer Musik zwischen 1927 und 2026 umspannt. Werke aus Brasilien, Chile, Peru, Kuba und Mexiko verbinden frühen Modernismus mit zeitgenössischen Stimmen in einer generationenübergreifenden kulturellen Begegnung.
Zwei Liederzyklen der brasilianischen Komponistin Dinorá de Carvalho (1895–1980), neu arrangiert für Sopran und Ensemble, verfolgen ihre Entwicklung vom Modernismus hin zu einer markant individuellen atonalen Sprache. Die Lieder von A. García Caturla (1906–1940) entstanden nach seinem Studium bei Nadia Boulanger in Paris und sind geprägt von rhythmischer Vitalität und kühner Harmonik im Zeichen des Afrokubanismus. Carlos Chávez’ Invention III (1967)für Soloharfe bietet einen eleganten Einblick in eine geheimnisvolle Welt. Neuere Werke des chilenischen Komponisten Tomás Brantmayer und der peruanischen Komponistin Sofía Alvarez setzen diese Linie in die Gegenwart fort: Brantmayer greift auf Melodien der indigenen Yaghan-Gemeinschaft zurück, während Alvarez die Resonanz des Klangs selbst erforscht – eine zeitgenössische Neubetrachtung des Mantra-Gedankens. Im Zentrum steht die Uraufführung von biografia do orvalho, Marino Arcaros Vertonung von Manoel de Barros’ Gedichtband aus dem Jahr 1998. Dieses neue Werk verwandelt die Sprache des Dichters – geprägt von Fragilität – in eine kühne vokale Klanglandschaft und macht die stilleren ländlichen Regionen Brasiliens erfahrbar.
Konzertbeginn: 19.30h
Einlass 18:30h
Eintritt: € / ermässigt €
Vorreservierungen per mail: kontakt@o-ton.koeln
Tickets nur an der Abendkasse
Rafael Marino Arcaro
Rafael Marino Arcaro (Bio - Deutsch)
Der brasilianische Komponist Rafael Marino Arcaro, der zwischen Berlin und London lebt und
arbeitet, erhielt Aufträge vom London Symphony Orchestra und dem London Philharmonic
Orchestra, die seine Werke auch zur Uraufführung brachten. Als ehemaliger Student George
Benjamins spiegelt seine Musik sowohl seine ländliche Kindheit im Bundesstaat São Paulo als
auch die Auseinandersetzung mit seiner brasilianischen künstlerischen Identität wider.
Rafael Marino Arcaro (Bio - English)
Brazilian composer Rafael Marino Arcaro, based between Berlin and London, has been
commissioned and premiered by the London Symphony Orchestra and the London Philharmonic
Orchestra. A pupil of George Benjamin in London, his music reflects his rural upbringing in São
Paulo and an exploration of Brazilian artistic identity.
Hannah Dienes-Williams
Hannah Dienes-Williams (Bio- Deutsch)
Die britische Sopranistin Hannah Dienes-Williams ist spezialisiert auf zeitgenössische Musik
Hannah die europaweit als Solistin und Ensemblesängerin tätig ist schloss ihr Masterstudium an der Royal Academy of Music mit Auszeichnung ab, wo sie für ihr Abschlusskonzert mit dem DipRam, dem Edlee-Preis für Gesang sowie dem Edwin-Samuel-Dove-Preis ausgezeichnet wurde, der aus dem gesamten Akademiestudium ausgewählt wurde.
Ab 2026 ist sie „Equilibrium Young Artist“, gefördert von Barbara Hannigan.
Zu ihren zukünftigen Engagements zählen eine Deutschlandtournee mit einer eigens für sie komponierten Uraufführung, zwei neue Solokonzerte sowie eine Rückkehr zu den Salzburger Festspielen mit Cantando Admont und PHACE.
Hannah Dienes-Williams (Bio- English)
Hannah Dienes-Williams is a London based soprano working across Europe as a soloist and ensemble singer, specialising in contemporary music.
She graduated with Distinction in her MA from the Royal Academy of Music, where she was awarded the DipRam for her final recital, the Edlee Prize for Singing and the Edwin Samuel Dove Prize, selected from the whole of the Academy. From 2026 she is an Equilibrium Young Artist, sponsored by Barbara Hannigan.
Future engagements include a tour of Germany featuring a premiere written for her, two new solo shows and returning to Salzburger Festspiele with Cantando Admont and PHACE.
Ensemble Utak
Ensemble Utak (Deutsch)
Das in Berlin ansässige Ensemble Utak (Flöte, Viola, Harfe) ist bekannt für seinen feinsinnigen,
lebendigen Klang und seine ideenreiche Programmgestaltung. 2024 wurde Ensemble Utak in die
Young Ensemble Academy des Ensemble Modern aufgenommen. Gemeinsam mit Gastsolisten an
Gitarre, Violine und Violoncello wird dieses besondere Konzert auf deutsche Bühnen gebracht.
Ensemble Utak (english)
Konzert - Programm
Dinorá de Carvalho (1895–1980) [arr. Marino Arcaro]
later works suite: anguish fire water, op.26b (arr. 2025-26)
three pieces, composed between 1963 and 1972, for soprano and six soloists *
Tomás Brantmayer (1992–)
Mamihlapinatapai (2022)
for flute, harp and viola **
Sofía Alvarez (1991–)
M.A.N.-T.R.A. 5.0 (2023)
for violin and viola **
Dinorá de Carvalho [arr. Marino Arcaro]
folk songs suite: play sleep / sleep play, op.26a (arr. 2025-26)
four pieces, composed between 1948 and 1955, for soprano and six soloists *
R. Marino Arcaro (1990–)
biografia do orvalho, op.28 (2026)
for soprano and six soloists, op.28 * [MusikFonds commission]
Carlos Chávez (1899–1978)
Invention III (1967)
for solo harp **
A. García Caturla (1906–1940) [arr. Marino Arcaro]
two afrocuban songs, wwo.5 (arr. 2026)
two songs, composed between 1927 and 1931, for soprano and five soloists *
* world premiere
** German premiere
