KONZERT // Di 8.9.2026 // 19:30h // Garth Erasmus & Andreas O. Hirsch
Musik an der Grenze zwischen Natur und elektronischer Transformation, zwischen Kapstadt und Köln
Garth Erasmus und Andreas O. Hirsch traten auf eine Initiative von Georg Dietzler / gerngesehen und gefördert von der Kunststiftung NRW zum ersten Mal im April/Mai 2026 gemeinsam beim Entanglements Festival in Johannesburg und Kapstadt auf. Das Konzert bei o-ton stellt nun eine Premiere in unseren Breitengraden dar.
Garth Erasmus and Andreas O. Hirsch performed together for the first time in April/May 2026 at the Entanglements Festival in Johannesburg and Cape Town, as part of an initiative by Georg Dietzler / and with the support of the Kunststiftung NRW. The concert at o-ton now marks their debut in our part of the world.
Garth Erasmus und Andreas O. Hirsch verbindet eine Begeisterung für das Konstruieren elektroakustischer Instrumente, Improvisation und eine experimentell-forschende Herangehensweise. Durch die Kombination ihres Instrumentariums entsteht eine eigenwillige, ungeschliffene Musik an der Grenze zwischen Natur und elektronischer Transformation. Garth Erasmus entwickelt und konstruiert seine Instrumente basierend auf dem indigenen Wissen der KhoiSan: Zentral dabei ist neben der traditionellen Windpyp, Mouth Bows und diversen Blasinstrumenten die Ghôrrah, ein einsaitiger Bogen, der gestrichen, geklöppelt und gezupft werden kann. Andreas O. Hirsch’s Elektrifiziertes Palmblatt beruht auf dem Prinzip der afrikanischen Kalimba und öffnet in Verbindung mit Effekten einen Raum zwischen experimenteller Elektronik und elektroakustischer Musik mit einem Hang zu Fluxus, archaischen Elementen und eskapistischen Ausflügen.
Garth Erasmus and Andreas O. Hirsch share a passion for designing electroacoustic instruments, improvisation, and an experimental, exploratory approach. The combination of their instruments gives rise to a unique, raw sound that straddles the line between nature and electronic transformation. Garth Erasmus develops and builds his instruments based on the indigenous knowledge of the KhoiSan: central to this, alongside the traditional windpyp, mouth bows, and various wind instruments, is the Ghôrrah, a single-stringed bow that can be bowed, tapped, and plucked. Andreas O. Hirsch’s electrified palm leaf is based on the principle of the African kalimba and, in combination with effects, opens up a space between experimental electronics and electroacoustic music with a penchant for Fluxus, archaic elements, and escapist excursions.
Konzertbeginn: 19:30h // Einlass: 18:30h
Eintritt: Auf Spendenbasis
Karten-Reservierung per mail empfohlen (Tickets an der Abendkasse):
Über Andreas O. Hirsch (Köln) DE
Andreas O. Hirsch (Köln) ist Musiker, Erfinder elektroakustischer Instrumente und bildender Künstler. „Sein Stil lässt sich als Teil einer kleinen, aber lebendigen Nische beschreiben: Musik, die klingt, als handle es sich um Volksmusik einer verlorenen Zivilisation, eine Art fremdartiger, postindustrieller Musik, die ebenso Science-Fiction zu sein scheint wie etwas, das aus der Urzeit stammen könnte, und sie ist so anschaulich, dass sie zu einem Soundtrack wird – ohne dass es dazu einen Film bräuchte.“ Josh Landry / musiquemachine.com (UK).
ABOUT: Andreas O. Hirsch (Köln) EN
Andreas O. Hirsch (Cologne) is a musician, inventor of electroacoustic instruments, and visual artist. “His style can be described as part of a small but vibrant niche: music that sounds like the folk music of a lost civilization, a kind of otherworldly, post-industrial music that seems as much like science fiction as it does something that could have come from prehistoric times, and it is so vivid that it becomes a soundtrack—without needing a film to go with it.” Josh Landry / musiquemachine.com (UK).
Instrumentarium
Über: Garth Erasmus (Kapstadt) DE
Garth Erasmus (Kapstadt) ist ein südafrikanischer Künstler und Musiker. Seit 1985 hat sich sein Interesse von der Malerei herkommend auf die Musikproduktion sowie den Entwurf und Bau eigener Instrumente in Verbindung mit dem kulturellen Erbe der KhoiSan erweitert. Von 1999 bis 2012 war er Mitglied der südafrikanischen Aktivistengruppe Khoi Khonnexion. Seine musikalischen Werke sind vor allem durch eine unruhige Suche nach alternativen Ausdrucksformen und Materialien gekennzeichnet, darunter neben den selbstgebauten Instrumenten auch Field Recordings und Elektronik.
soundcloud // bandcamp // projects
ABOUT: Garth Erasmus (Kapstadt) EN
Garth Erasmus (Cape Town) is a South African artist and musician. Since 1985, his interests—which originated in painting—have expanded to include music production as well as the design and construction of his own instruments, all in connection with the cultural heritage of the KhoiSan. From 1999 to 2012, he was a member of the South African activist group Khoi Khonnexion. His musical works are characterized above all by a restless search for alternative forms of expression and materials, including not only his self-built instruments but also field recordings and electronics.
Instrumentarium
Unterstützt durch den IFM e.V. | Initiative Freie Musik in Köln, gefördert mit Mitteln der Stadt Köln, Kulturamt.
